英語・フランス語で相談できる恵比寿のクリニック

海外で医療を受けるときには、治療内容に加えて、自分の希望や不安を十分に伝えられることが大切です。

ユートピアートクリニックでは、英語・フランス語でのカウンセリングに対応しています。シワやたるみのご相談、美容外科手術、機能性医学・栄養外来、再生医療など、さまざまな目的で海外の患者様にご来院いただいています。

私たちが大切にしているのは、言葉を通じて、その方の暮らしや価値観まで理解することです。国や文化によって異なる背景を伺い、一緒に診療方針を考えています。

1．英語・フランス語で、ご希望を丁寧に伺います

これまで、アメリカ、オーストラリアをはじめ、スイス、フィンランド、フランス、ブラジル、インド、シンガポール、中国、台湾、香港、ベトナムなど、さまざまな国・地域の患者様を診療してきました。

美容医療で希望される仕上がりや、健康について重視することは、一人ひとり異なります。これまで受けてきた医療や、食事・生活習慣、治療に対する考え方にも、それぞれの背景があります。

カウンセリングでは、気になる症状に加え、次のようなことを丁寧に伺います。

• どのような変化や仕上がりを希望されているか

• これまでに受けた治療や、現在使用している薬・サプリメント

• 普段の食事や生活習慣

• 日本での滞在期間と帰国後の予定

• 治療について不安に感じていること

英語・フランス語で直接対話しながら、ご希望と医学的な適応をすり合わせ、方針を決めていきます。

2．美容のお悩みから、手術後・注入後のご相談まで

海外の患者様からも、シワやたるみ、フェイスラインなど、日常的な美容のお悩みを多くご相談いただきます。フェイスリフトや女性器の手術についてのご相談もあります。

日本への旅行をきっかけに受診される方もいます

最近では、過去に受けた注入治療後のしこりについて、ご自身で医療機関を調べ、日本旅行に合わせて来院される方もいらっしゃいます。

こうした診療では、過去に使用した製剤、注入した時期や部位、その後の経過が重要な情報になります。製剤名や施術記録、治療前後の写真などがあれば、診察時の参考になります。

まず状態を確認し、原因に応じた検査や治療の進め方をご説明します。

美容外科のご相談は、仕上がりと生活の両方を考えます

フェイスリフトや女性器の手術では、ご希望の仕上がりに加え、回復に必要な時間や術後の生活も具体的に確認します。

手術内容、予想される経過、リスク、再診の必要性を共有し、その方の生活と滞在予定に合う計画を立てます。

3．機能性医学・栄養外来を目的に来院される方もいます

米国の機能性医学関連ウェブサイトで当院を知り、機能性医学や栄養外来を目的に受診される方もいらっしゃいます。

当院で診療する海外の患者様の中には、すでに機能性医学に触れ、食事療法や生活習慣への理解を深めている方もいます。これまでの取り組みを伺いながら、現在の状態に合わせて診療を進めています。

食文化や暮らしに合った提案を大切にしています

栄養についての提案を日常に取り入れるには、その方が普段何を食べ、どのような生活をしているかを知ることが大切です。

主食やタンパク源、宗教上の食事制限、菜食の習慣、外食の頻度、居住地で手に入る食材などを確認します。

日本滞在中にできることと、帰国後も続けられることを整理し、無理なく実践できる方法を一緒に考えます。

栄養は、摂取から消化・吸収・利用まで確認します

栄養外来では、食事内容に加え、消化器症状、睡眠、活動量、既往歴などを伺います。必要に応じて検査も活用し、栄養を摂り、吸収し、身体の中で利用する流れを評価します。

検査結果と日常の症状を結び付けながら、その方に必要な食事や生活習慣の調整をご提案します。

4．再生医療とともに、身体を支える栄養にも目を向けます

中国語圏から来院される患者様では、再生医療への関心も高く、セクレトームや、当院で9月に開始した幹細胞治療についてご相談いただく機会が増えています。

自家脂肪由来幹細胞治療の流れ

当院の幹細胞治療は、ご自身から採取した脂肪に由来する細胞を培養し、後日、点滴で投与する流れです。

診察・検査、脂肪採取、培養、投与という段階があるため、海外から受診される方には、それぞれの時期を踏まえて来院計画をご相談いただいています。

治療の対象、期待できること、研究上の課題、感染・塞栓・アレルギーなどのリスクについてご説明し、適応を判断します。セクレトームと幹細胞治療も、それぞれの内容や特性を分けてご案内しています。

栄養遺伝カウンセリングを組み合わせる考え方

当院では、身体を支える栄養状態や生活習慣を整えることも重視し、幹細胞治療と併せて栄養遺伝カウンセリングをご提案しています。

遺伝的な傾向に、現在の食事、症状、検査結果、生活環境を重ね合わせ、その方に合った栄養や生活習慣を考えます。

この組み合わせは、全身の健康管理を支えるための当院の診療方針です。幹細胞治療の効果を高めるかどうかについては、今後の検証が必要な点としてご説明しています。

5．日本滞在中の治療は、帰国後まで見据えて計画します

短期滞在中に受診される方には、滞在日数、帰国便、施術後の予定、再診できる日を確認します。

短期滞在では、相談と評価から始めることもできます

美容や健康のカウンセリング、現在の状態の評価は、限られた滞在期間でも取り組みやすい受診内容です。

施術を希望される場合には、ダウンタイム、効果の現れ方、経過確認の時期を踏まえて選択します。ボトックスや注入治療なども、施術後の確認や追加対応の可能性を含めて計画します。

手術については、術後の診察や処置、回復期間、飛行機での移動まで考慮した日程調整が必要です。

ご来院前に共有いただきたいこと

海外からの受診をご希望の方は、お問い合わせの際に、次の内容をお知らせください。

• ご相談内容と希望する治療

• 希望するカウンセリング言語

• 日本での滞在日程と帰国予定日

• 持病、内服薬、アレルギー

• 過去に受けた手術や美容医療の内容

帰国後の経過確認や、症状が出た際の受診先なども含め、診療時に相談していきます。

言葉と文化を理解し、一人ひとりに合った診療を

海外の患者様との診療では、対応言語に加え、美意識、食文化、生活習慣、医療への期待を理解することを大切にしています。

ユートピアートクリニックでは、英語・フランス語でのカウンセリングを通じ、美容医療から機能性医学・栄養外来、再生医療まで、ご希望に応じた相談を承っています。

日本での滞在予定と帰国後の生活も伺いながら、一緒に診療方針を考えます。海外からの受診をご希望の方も、お気軽にお問い合わせください。